自転車の車道通行禁止問題
http://vots.seesaa.net/article/34305487.html
自分でドキュメントを作る場合も、「○○の場合は○○です。これは○○って意味じゃないですよ」という注釈をできるだけ入れるようにして、読み手の誤読を先回りして防ぐ努力をします。なので、逆に言うと、それをしていない文書に関しては、書き手が誤読される可能性に気づいていないか、わざと曖昧に書いているか、どちらかであろうという解釈します。技術書の場合、後者はまずありえないですけどね・・・(報告書とかではあるなぁ)
「紛らわしい文章を書くな、ボケ!」
…ヲレさ、わざと曖昧に書くような世界からはなるべく遠ざかっていたいと心底思うのだけれど、そこが技術屋のナイーブなとこなんだろうな…